martedì 20 novembre 2012

Hanging out with the boys



Ken, Ryan e Philip stanno facendo un piccolo viaggio sulla Mini Coupe S di Ken.
Ken, Ryan and Philip are taking a little trip on the Ken's Mini Coupe S.



Ryan:  Forte la tua Mini Coupe S, Ken! Quando l'hai presa?
Ryan: Cool your Mini Coupe S, Ken! When you get that?


Ken: A marzo ho partecipato all'evento Mini United a Nizza e quando è finito, i ragazzi della Mini hanno voluto regalarmi questa macchina.
Ken: In March I attended the Mini United at Nice event and when it is finished, the guys of the Mini wanted to give me this car.


Ken: E' stato grandioso! Spero che ne organizzino altri di eventi così, mi sono divertito un sacco e ho visto tanti bei posti!
Ken: It was great! I hope they organize other events as well, I enjoyed it a lot and I have seen many beautiful places!


Ryan: So che a Nizza ci sono donne bellissime.
Ryan: I know that there are beautiful women in Nice.


Ken: E' vero, anche tra lo staff della Mini c'erano belle donne, una più sexy dell'altra ed erano tutte pazze di me, ma la donna della mia vita è e resta sempre Barbie.
Ken: It's true, even among the staff of the Mini were beautiful women, more sexy of the other and they were all mad at me, but the woman of my life is and will remain Barbie.


Philip: Non l'avrei mai detto sai? Voglio dire, sentirti fare apprezzamenti sulle belle donne. Ho sempre pensato che tu fossi gay.
Philip: I never would have said this you know? I mean, I do hear appreciation on beautiful women from you. I always thought you were gay.


Ryan: Philip! Non è carino da dire!!
Ryan: Philip! It isn't kind to say!!


Ken: Non preoccuparti Ryan, ho sentito di peggio sul mio conto. Mi dispiace per te Philip, ma sono etero e innamorato ad oltranza della mia donna.
Ken: Don't worry Ryan, I've heard worse about me. I feel sorry for you, Philip, but I'm straight and I love indefinite of my woman.


Philip: (ridacchia) Visto Ryan? Ken sa difendersi da solo, piantala di essere sempre così buonista e tira fuori le palle, o non troverai mai una donna disposta ad uscire con te!
Philip: (chuckles) See Ryan? Ken knows how to defend himself, stop to be so feel-good and pull out the balls or you'll never find a woman willing to go out with you!


Ryan: Bè Philip io non sono cinico e superficiale come te. Io non dico alle ragazze che vorrei essere il loro fidanzato, passarci insieme il weekend per poi andare a letto con una tipa qualsiasi conosciuta in una chat e spezzare loro il cuore. Come è successo con mia cugina Summer!
Ryan: Well Philip I'm not cynical and superficial like you. I don't say to the girls that I would be their boyfriend, spend the weekend together and then go to bed with a girl any known in a chat room and break their hearts. How has happened with my cousin Summer!


Philip: Dio! Ancora con questa storia? Ti ho spiegato che è stato un fraintendimento!
Philip: God! Again with this story? I explained that it was a misunderstanding!



Ken: Tua cugina Summer? Quella Summer? Quella che si diceva in giro fosse un uomo?
Ken: Your cousin Summer? That Summer? That which was being said to be a man?
 


Ryan: Ken! Anche tu! E comunque mia cugina non è un uomo, è stata tutta colpa di Philip che ha fatto girare questa voce!
Ryan: Ken! You too! Anyway, my cousin is not a man, it was the fault of Philip who did turn this rumor!


Philip: E' venuta a cercarmi dopo aver saputo della mia avventura con quella tipa della chat e mi ha spezzato tre costole! Tre costole! Ho detto alla polizia che aveva la furia di dieci uomini, penso che sia partita da lì quella voce. E' stata fortunata che io non l'abbia denunciata, comunque. Mi faceva pena.
Philip: She came looking for me after learning of my adventure with that girl of the chat and she broke me three ribs! Three ribs! I told the police that she had the fury of ten men, I think it started from there that rumor. She was lucky that I did not have reported, however. I felt sorry for him.


Ryan: Cosa? Come osi parlare così di lei? E' mia cugina!! Come stanno le tue costole Philip? Perchè ho proprio voglia di spezzartele tutte e non solo tre!
Ryan: What? How dare you talk like that about her? She's my cousin! How are your ribs Philip? Because I really want to break them all and not just three!


Philip: Quando vuoi ragazzino!
Philip: When you want kid!


Ryan: Chi hai chiamato ragazzino?
Ryan: Who are you calling kid?


Ken: RAGAZZI! Non riusciamo mai a passare una giornata tutti insieme noi tre e nell'unica che volta che lo stiamo facendo, voi vi mettete a litigare e a minacciarvi a vicenda? Volete che vi butti fuori dalla macchina alla prima curva?
Ken: GUYS! We are never able to spend a day together and in the only time that we're doing this, you are standing to argue and threaten each other? You want me to throw you out of the car at the first turn?


Ryan e Philip: Hai ragione.. Scusaci Ken!
Ryan and Philip: You're right .. Sorry about that Ken!


Ken, Ryan e Philip continuano il loro viaggio sulla Mini Coupe S e la brezza delle ultime tiepide giornate di autunno sembra spazzare via rabbia ed incomprensioni dai cuori dei nostri amici.
Ken, Ryan and Philip continue their journey on the Mini Coupe S and the breeze of the last warm days of autumn seems to sweep away anger and misunderstandings from the hearts of our friends.

18 commenti:

  1. Love the blue coupe and your pictures are wonderful! Those three seem to be a handful when they are together. Hopefully they will stop arguing and enjoy their day.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Vanessa :)
      They are good friends, I'm pretty sure they put aside their controversia.

      Elimina
  2. Love your pictures! Wow a blue Mini Cooper..cool. Did you paint it? We have the red here. Loved your story.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you Georgia Girl! I didn't paint the car, it came out in this way. The Ken of this story is the one who was with the car. We also have the red in Italy, but I didn't know that the blue Mini isn't available in the U.S

      Elimina
  3. These photos are amazing and it looks like you are enjoying your blue mini - even if the boys cant control their drama, lol.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. I really love this car, I bought it in a sad moment and it enlighted my day! And then, isn't pink!!!
      Boys' fight are worse than girls' fight

      Elimina
  4. Enjoyed the story! The blue mini cooper looks much nicer than the red ones we have here. I thought it was interesting that on Ken's 50th anniversary Mattel made an effort to present him as more virile but the car they made for him is one of the smallest on the market :-)!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Thank you for the nice comment Limbe Dolls! As I said before, I didn't know that the blu Mini was only for Europe, maybe because is a 1/6 scale replica of the same real Mini car of the Mini event in Nice? That's weird Mattel! Yes, is very small, it hasn't back places. The Ken's 50th anniversary is on my want list, he would be a perfect Mr. Handsome in my dolls town :-)

      Oh, I won a lot on Ebay of the Midnight Magic dolls and now they're on my their way to my home!!

      Elimina
  5. Very nice pictures - very realistic! :)
    keep in touch

    RispondiElimina
  6. Love the car. Beautiful view of the ocean in the background. :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hi Roville!! Thank you for the visit and for the comment :)))

      Elimina
  7. Hello from Spain: congratulations on your minicooper blue. I bought that same car but in red. I love the design of this car. Your photos are gorgeous. They have to stop arguing and enjoy the scenery .. Keep in touch

    RispondiElimina
  8. Semplicemente fantastica Sergio! Diventi sempre più bravo! E la location è davvero realistica!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie
      E' uno dei miei posticini preferiti

      Elimina
  9. Nice pics! I've never seen this Ken car! So beautiful!

    Nice blog, i'll follow u

    http://garotacafona.blogspot.com

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho Gabi :) Thank you for stopping by and for the comment
      See you soon

      Elimina