domenica 27 gennaio 2013

C'è qualcosa che ti turba? - Is something bothering you?


Raquelle: (sospira)
Raquelle: (sighs)


Nikki: Va tutto bene Raquelle? Mi sembri pensierosa.
Nikki: It's okay Raquelle? You look thoughtful.


Raquelle: E' che.. No, dai lascia perdere.
Raquelle: Is that .. No, come on, no matter.


Nikki: C'è qualcosa che ti turba? Lo sai che con me puoi parlare di qualunque cosa.
Nikki: Is something bothering you? You know that with me you can talk about anything.


Raquelle: Lo so.
Raquelle: I know it.


Nikki: Allora forza, prova a parlarmene, magari posso aiutarti.
Nikki: So try to talk to me, maybe I can help.


Raquelle: Ecco..
Raquelle: Well..


Nikki: Si?
Nikki: Yes?


Raquelle: Eugenia Frost e Vanessa sono cugine, Veronique Perrin è una delle poche amiche di Eugenia, se non l'unica amica, ma Romain, chi è? Che rapporto intercorre tra lui e le tre donne e perchè Romain vuole sposare Lilith? Ma sopratutto, chi è Lilith?
Raquelle: Eugenia Frost and Vanessa are cousins​​, Veronique Perrin is one of the few friends of Eugenia, if not the only friend, but Romain, who is? What is the relationship between him and the three women and why Romain wants to marry Lilith? But most of all, who is Lilith?


Nikki: Raquelle! Questo è Plastic Adventures, il blog di Barbie e del mondo Mattel! E' proibito parlare di roba che è al di fuori dal nostro mondo, come le Fashion Royalty!!
Nikki: Raquelle! This is Plastic Adventures, the blog about the world of Barbie and Mattel! Is forbidden to talk about stuff that is outside of our world, such as Fashion Royalty!!


Raquelle: Ma io DEVO sapere! Il pensiero non mi fa dormire e mi fa chiudere lo stomaco!!
Raquelle: But I HAVE to know! The thought doesn't make me sleep and makes me close my stomach!!


Nikki: Ne ho abbastanza! Questo blog sta cadendo sempre più nell'assurdo!!
Nikki: I've had enough! This blog is falling more and more into the absurd!!


Raquelle: Ehi! Non hai ancora risposto alla mia domanda!!
Raquelle: Hey! You haven't answered my question!!



Raquelle: E voi, sapete rispondere alla mia domanda? Vi preego!!
Raquelle: And you know the answer to my question? Pleease!!

Questa è la casa Glam di Barbie. Ha praticamente la forma di una valigetta che, chiusa occupa poco spazio
This is the Barbie Glam House. Has practically the shape of a suitcase which, closed occupies little space



aperta rivela alcuni ambienti e un terrazzo.
open reveals some rooms and a terrace.



E' nuova, proviene da un appartamento, il mio, di non fumatori e senza animali. E' ottima per progetti ooak, ha dei pannelli di cartone facilmente separabili che danno la possibilità di personalizzarla a proprio piacimento. La vendo ad offerta libera. Potete trovare l'inserzione su Doll Page a questo link oppure potete contattarmi alla mia email: sergio.alabiso@libero.it
It's new, coming from an apartment, mine, smoking free and with no pets. It's great for ooak projects, has the cardboard panels that can be easily separated which allow you to customize it to your liking. I sell it by "make an offer". You can find the listing on Doll Page at this link or you can contact me to my email: sergio.alabiso @ libero.it

domenica 20 gennaio 2013

Catfights - the epilogue


Tanya: Yuhuuu!!! Ho vinto io!! L'abito azzurro adesso è mio!! Grazie Muff per il tuo supporto!!
Tanya: Yuhuuu! I won! The blue dress is now mine! Muff Thanks for your support!

Vi starete chiedendo che fine ha fatto Barbie Senza Nome. 
Are you wondering what happened to Nameless Barbie.

I suoi vestiti e stivali sono entrati a far parte del guardaroba delle mie Barbie, invece lei attualmente ha la testa separata dal corpo. 
Her clothes and boots have become part of the wardrobe of my Barbie, instead she currently has the head separated from the body.
Poichè ho deciso di imparare a fare i reroot e i repaint, lei sarà la mia prima vittima, cavia, insomma, avete capito!!
Since I decided to learn how to make reroot and repaint, you will be my first victim, guinea pig, well, you get!!
Il corpo non so. 
I don't kow what to do with the body.
E' un belly button normale degli anni '90 / 2000 con gambe morbide e braccia dritte.
It's a regular belly button body from 90s / 2000s with soft legs and straight harms.
Suggerimenti?
Any tips?

mercoledì 16 gennaio 2013

Amiche di salvataggio - Friends rescue






Skipper: Ho conosciuto un tipo carino che mi ha invitata ad uscire ma non so cosa mettermi per il nostro primo appuntamento. Ok, niente panico, chiamo le mie amiche e mi faccio consigliare da loro!
Skipper: I met a nice guy who invited me to go out but I don't know what to wear for our first date. Ok, don't panic, I call my friends and I do recommend to them!

                                                             Un Quarto D'ora Dopo
                                                             A Quarter Of An Hour Later



Gabriella: Tranquilla Skipper...
Gabriella: Don't worry Skipper....


Lily: .... trovare qualcosa che tu possa indossare per il tuo appuntamento....
Lily: .... find something that you can wear for your appointment ....



Hannah: ..... non sarà difficile, le senza tette come te possono indossare qualsiasi cosa, è per quel culone che ti ritrovi che sarà un problema!
Hannah: ..... won't be difficult, flatboobs girls as you can wear anything, it's your huge ass will be a problem!



Skipper: Siete delle merde!
Skipper: Bitches!

sabato 12 gennaio 2013

Catfights

Non posso distrarmi un attimo che le mie bambole si mettono a litigare tra di loro!
I cannot distract myself for a moment that my dolls straight into an argument between them!


Barbie Senza Nome: Molla questo vestito stupida imitazione ossigenata!
Nameless Barbie: Leave this dress stupid bleached blonde clone!

Tanya: Mollalo tu nonna piena di collagene! L'ho visto prima io!
Tanya: Drop it you grandma full of collagen! I saw it first!

Per la cronaca, questo abito non è Mattel, apparteneva ad una bambola che aveva la pretesa di essere simile alle Principesse Disney. Uhmm... forse devo averla venduta su Ebay.
For the record, this dress is not Mattel, belonged to a doll she claims to be similar to the Disney Princesses. Uhmm ... maybe I sold her on Ebay.
Ad ogni modo a Barbie Senza Nome quell'abito non interessa, pare che ami fare polemica e abbia un carattere attacca brighe. Non credo che rimarrà qui ancora a lungo.
Anyway Nameless Barbie don't care in that dress, it seems that she loves catfights and has a quarrelsome character. I don't think that she will remain here any longer.